Ogenki Desu ka - Hidaka Yoshiko (Moero Attack ED)
https://www.youtube.com/watch?v=P2PBZdIlKVA
ogenki desuka, otousan
me wo tojiru to ukabimasu
ezomatsu no hayashi no naka wo
ko uma no Mini to kaketa koto wo.
Apa khabar, Ayah?
Apabila kupejamkan mata
aku terbayangkan saat kita
mengejar Mini si anak kuda
di celah pohonan cemara
kitakaze ga fukinukeru Komagatake
natsukashii ano yama ni
tsutaete kudasai
ima watashi no mune wa moeteimasu.
Angin Utara menyusur celahan Gunung Komagatake
gunung yang penuh dengan kenangan
katakan padanya wahai Ayah
bahawa dadaku kini sedang membara
tsurakutatte kurushikutatte
namida nanka wa miserarenai wa
shiroi booru uchikaesu tabi ni
seishun no kodou wo kanjiru no
walaupun sukar, walaupun payah
tak akan kutunjukkan air mataku
setiap kali kubalas
serangan bola putih itu
terasa bergema
denyutan remajaku
miteite kudasai otousan
furusato no yama ni chikattan desu mono
lihatlah nanti wahai Ayah
aku pasti berjaya
kerana aku telah bersumpah
dengan gunung di kampung kita
ogenki desuka, otousan
me wo tojiru to ukabimasu
akai sairo no yane no shita
ko ushi no Moomo to asonda koto wo
Apa khabar, Ayah?
Apabila kupejamkan mata
aku terbayangkan saat kita
bermain dengan anak lembu, si Moomo
di bawah merahnya atap silo
harukaze ga sawayaka na Oonuma
natsukashii mizuumi ni
tsutaete kudasai
ima watashi no mune wa moeteimasu
Angin musim bunga bertiup lembut di Tasik Oonuma
tasik yang penuh dengan kenangan
katakan padanya wahai Ayah
bahawa dadaku kini sedang membara
sabishikutatte kanashikutatte
namida nanka wa miserarenai wa
shiroi booru uketomeru tabi ni
seishun no kodou wo kanjiru no
walaupun kesepian, walaupun sedih
tak akan kutunjukkan air mataku
setiap kali kupatahkan
serangan bola putih itu
terasa bergema
denyutan remajaku
miteite kudasai otousan
furusato no mizuumi ni chikattan desu mono
lihatlah nanti wahai Ayah
aku pasti berjaya
kerana aku telah bersumpah
dengan tasik di kampung kita
tsurakutatte kurushikutatte
namida nanka wa miserarenai wa
aoi oozora miageru tabi ni
seishun no ikigai kanjiru no
walaupun sukar, walaupun payah
tak akan kutunjukkan air mataku
setiap kali kupandang langit biru yang luas
terasa begitu bermakna
zaman remajaku
kitto dekiru wa otousan
watashi no mune ni chikattan desu mono
aku pasti berjaya, wahai Ayah
kerana aku telah bersumpah
dengan diriku sendiri
No comments:
Post a Comment