Ogenki Desu ka - Hidaka Yoshiko (Moero Attack ED) 日高美子「お元気ですか お父さん」（ドラマ・燃えろアタックED）

 Ogenki Desu ka - Hidaka Yoshiko (Moero Attack ED)

https://www.youtube.com/watch?v=P2PBZdIlKVA

ogenki desuka, otousan

me wo tojiru to ukabimasu

ezomatsu no hayashi no naka wo

ko uma no Mini to kaketa koto wo.

Apa khabar, Ayah?

Apabila kupejamkan mata

aku terbayangkan saat kita

mengejar Mini si anak kuda 

di celah pohonan cemara

kitakaze ga fukinukeru Komagatake

natsukashii ano yama ni

tsutaete kudasai 

ima watashi no mune wa moeteimasu.

Angin Utara menyusur celahan Gunung Komagatake

gunung yang penuh dengan kenangan

katakan padanya wahai Ayah

bahawa dadaku kini sedang membara

tsurakutatte kurushikutatte

namida nanka wa miserarenai wa

shiroi booru uchikaesu tabi ni

seishun no kodou wo kanjiru no

walaupun sukar, walaupun payah

tak akan kutunjukkan air mataku

setiap kali kubalas 

serangan bola putih itu

terasa bergema 

denyutan remajaku

miteite kudasai otousan

furusato no yama ni chikattan desu mono

lihatlah nanti wahai Ayah

aku pasti berjaya

kerana aku telah bersumpah

dengan gunung di kampung kita

ogenki desuka, otousan

me wo tojiru to ukabimasu

akai sairo no yane no shita

ko ushi no Moomo to asonda koto wo

Apa khabar, Ayah?

Apabila kupejamkan mata

aku terbayangkan saat kita

bermain dengan anak lembu, si Moomo

di bawah merahnya atap silo  

harukaze ga sawayaka na Oonuma

natsukashii mizuumi ni

tsutaete kudasai 

ima watashi no mune wa moeteimasu

Angin musim bunga bertiup lembut di Tasik Oonuma

tasik yang penuh dengan kenangan

katakan padanya wahai Ayah

bahawa dadaku kini sedang membara

sabishikutatte kanashikutatte

namida nanka wa miserarenai wa

shiroi booru uketomeru tabi ni 

seishun no kodou wo kanjiru no

walaupun kesepian, walaupun sedih 

tak akan kutunjukkan air mataku

setiap kali kupatahkan 

serangan bola putih itu

terasa bergema 

denyutan remajaku

miteite kudasai otousan

furusato no mizuumi ni chikattan desu mono

lihatlah nanti wahai Ayah

aku pasti berjaya

kerana aku telah bersumpah

dengan tasik di kampung kita

tsurakutatte kurushikutatte

namida nanka wa miserarenai wa

aoi oozora miageru tabi ni

seishun no ikigai kanjiru no

walaupun sukar, walaupun payah

tak akan kutunjukkan air mataku

setiap kali kupandang langit biru yang luas

terasa begitu bermakna

zaman remajaku 

kitto dekiru wa otousan

watashi no mune ni chikattan desu mono

aku pasti berjaya, wahai Ayah

kerana aku telah bersumpah

dengan diriku sendiri

Moero Attack 燃えろアタック 1979

pada zaman dahulu, ada suatu siri drama Jepun ditayangkan di tv Malaysia berjudul Moero Attack.

kalau diterjemahkan, mungkin "Serangan Membara" adalah paling sesuai.

opening theme  "Moero Attack" dinyanyikan oleh Horie Mitsuko/The Chirps.

https://www.youtube.com/watch?v=49HeCJ5qkyc

sementara ending theme pula "Ogenki Desuka, Otousan"oleh Hidaka Yoshiko.

https://www.youtube.com/watch?v=P2PBZdIlKVA

full cd : https://www.youtube.com/watch?v=_FffXpbsW20

Lirik ringkas;

booru natte, tonde kuru

(umpama bola yang datang melayang)

kanashimi ga, kurushimi ga

(kesedihan, kesukaran)

demo ima naraba

(namun, kini)

ima naraba

(kini)

seishun kooto no domannaka

(aku berada di tengah gelanggang keremajaanku)

saabu, reshibu, tossu, supaiku

(serve, receive, toss, spike)

donna booru mo uchikaesu

(apa pukulan pun akan kubalas)

hora, mieru deshou

(hei, lihatlah, nampak tak?)

hora, mieru deshou

(hei, lihatlah, nampak tak?)

netto mukou ni

(di seberang jaring sana)

V-no hata

(bendera kemenangan)

netto no mukou ni

(di seberang jaring sana)

seishun ga 

(zaman remajaku)

Chiaki : Stewardess Monogatari スチュワーデス物語 1983

 pada zaman dahulu , ada satu drama jepun disiarkan oleh RTM berjudul Chiaki. Di Jepun, ia dikenali sebagai Stewardess Monogatari. Siri ini disiarkan sebanyak 22 episod.

https://www.youtube.com/watch?v=eYADo15xJTs&list=PLNz5B-5EkPZl8FTji5Yx09EE6uBiF8IKj